When you are running on empty.
Empty is not lazy. The answer is rarely 'push harder' — it's to subtract, and to rest for real.